2 Timothy 2:1 You then, my child, be empowered in the favor, in the one in Christ Jesus!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1473 You G3767 then, G5043 my child, G1473 G1743 be empowered G1722 in G3588 the G5484 favor, G3588 in the one G1722 in G5547 Christ G* Jesus!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1473 συ G3767 ούν G5043 τέκνον μου G1473 G1743 ενδυναμού G1722 εν G3588 τη G5484 χάριτι G3588 τη G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4771 P-2NS συ G3767 CONJ ουν G5043 N-VSN τεκνον G3450 P-1GS μου G1743 [G5744] V-PPM-2S ενδυναμου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5485 N-DSF χαριτι G3588 T-DSF τη G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G4771 P-2NS Σὺ G3767 CONJ οὖν, G5043 N-VSN τέκνον G1473 P-1GS μου, G1743 V-PPM-2S ἐνδυναμοῦ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G5485 N-DSF χάριτι G3588 T-DSF τῇ G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

1 G4771 P-2NS συ G3767 CONJ ουν G5043 N-VSN τεκνον G3450 P-1GS μου G1743 (G5744) V-PPM-2S ενδυναμου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5485 N-DSF χαριτι G3588 T-DSF τη G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

1 G4771P-2NSσυG3767CONJουνG5043N-VSNτεκνονG1473P-1GSμουG1743 [G5744]V-PPM-2SενδυναμουG1722PREPενG3588T-DSFτηG5485N-DSFχαριτιG3588T-DSFτηG1722PREPενG5547N-DSMχριστωG2424N-DSMιησου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹ συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G4771 συ Thou G3767 ουν Therefore, G5043 τεκνον G3450 μου My Child, G1743 (G5744) ενδυναμου Be Strong G1722 εν In G3588 τη The G5485 χαριτι Grace G3588 τη Which "is" G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G4771 P-2NS συ Thou G3767 CONJ ουν Therefore G5043 N-VSN τεκνον Child G3450 P-1GS μου Of Me G1743 V-PPM-2S ενδυναμου Be Strong G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G5485 N-DSF χαριτι Grace G3588 T-DSF τη Tha G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous

new⁽ⁱ⁾

1 G4771 Thou G3767 therefore, G3450 my G5043 child, G1743 [G5744] be empowered G1722 in G5485 the grace G1722 that is in G5547 Anointed G2424 Jesus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Tu ergo fili mi, confortare in gratia, quæ est in Christo Jesu:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Therfor thou, my sone, be coumfortid in grace that is in Crist Jhesu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therfore my sonne be stronge in the grace that is in Christ Iesu.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therfore my sonne, be stronge thorow the grace which is in Christ Iesu.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Thou, therefore, my son be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therfor my sonne, be strong in the grace that is in Christ Iesus.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therfore my sonne, be stronge in the grace (that is thorow Christ Iesu)

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my sonne, be strong in the grace that is in Christ Iesus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therfore my sonne, be strong in the grace that is in Christe Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my son, be strong in Christ Jesus:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 Thou G3767 therefore G3450 , my G5043 son G1743 , be strong [G5744] G1722 in G5485 the grace G1722 that is in G5547 Christ G2424 Jesus.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ As for you, my son, strenuously acquit yourself of the charge you have receiv'd from Christ Jesus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ My son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my son, be strong through the grace which is by Jesus Christ.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my son, be strong in the grace which is in Christ Jesus:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ THOU therefore, my son, be mighty in the grace which is in Jesus Christ.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Do thou, therefore, my son, strengthen thyself with the favour which is in Christ Jesus;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 Thou G3767 therefore G3450 , my G5043 son G1743 [G5744] , be strong G1722 in G5485 the grace G1722 that is in G5547 Christ G2424 Jesus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, my son, be strong in the favor which is through Christ Jesus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my son, be strong in the grace of our Lord Jeshu Meshiha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my son, be strong in the grace which is by Jesus the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(1:5) Do you therefore, my son, be strong in the grace in Christ Jesus,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, child of me, be strong in the favor in that in Anointed Jesus;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ THOU therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ Do you, therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Thou, therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my child, be strong in the grace which [is] in Christ Jesus.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 Thou G3767 therefore, G3450 my G5043 child, G1743 be strengthened G1722 in G5485 the grace G3588 that is G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Thou, therefore, my child, be empowering thyself in the favour that is in Christ Jesus,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Do you, then, my Child, find strength in the help which comes from the union with Christ Jesus;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, my child, be thou filled up with dynamite in the grace which is in Christ Jesus,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ You then, my child, must be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ Do you, therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Now, my son, be strong in the grace of Christ Jesus,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ So you, my son, must find strength in the blessing that comes through Christ Jesus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ YOU, therefore, my child, must be strong in the grace that is in Christ Jesus,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ Do you then, my son, strengthen you heart in the grace which is in Christ Jesus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ YOU, therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ You, then, child of mine, be invigorated by the grace which is in Christ Jesus."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ So you, my son, must keep renewing your strength in the spiritual blessing that comes through union with Christ Jesus.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ So then, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Then my child, you be empowered by grace in Christ Jesus.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ ENDURING HARDSHIP
\ul0 So my son, dynamize in the charism in Messiah Yah Shua.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ So, may you, my son, be strengthened through the unearned favor that comes from [your fellowship with] Christ Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore, my child, be strong in the grace in Christ Jesus.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 You G3767 therefore, G3450 my G5043 child, G1743 be strengthened G1722 in G5485 the grace G3588 that is G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 You therefore, G5043 my son, G1743 be strong G5485 in the grace G5547 that is in Christ G2424 Jesus.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 You G3767 therefore, G3450 my G5043 son, G1743 be strong G1722 in G5485 the grace G3588 that is G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ You, therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Thou, therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my child, be empowered by the grace which is in Christ Jesus.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ So you, my son, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ You, then, my child (or: one born of me), be habitually enabled (continuously and progressively empowered; repeatedly made powerful inside) within the grace, and in union with the favor, [which are] within Christ Jesus (or: [by being] in union with [the] Anointing of Jesus).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my child, be strengthened in the grace (loving-kindness) that is in Christ Jesus.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Remain Committed to the Messiah JesusAs for you, my child, be strong by the grace that is in the Messiah Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ You, therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Σὺ (You) οὖν (therefore), τέκνον (child) μου (of me), ἐνδυναμοῦ (be strong) ἐν (in) τῇ (the) χάριτι (grace) τῇ (that is) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore, my child, be empowered in the grace which is in Christ Jesus.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 So sei nun G1743 stark G3450 , mein G5043 Sohn G1722 , durch G5485 die Gnade G1722 in G5547 Christo G2424 JEsu!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 So sei nun G1743 stark G4771 , G3450 mein G5043 Sohn G1722 , durch G5485 die Gnade G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Du nun, mein Kind, sei stark in der Gnade, die in Christo Jesu ist;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 Du G3767 nun, G3450 mein G5043 Kind, G1743 sei stark G1722 in G5485 der Gnade, G1722 die in G5547 Christo G2424 Jesu ist;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Du nun, mein Kind, sei stark O. erstarke in der Gnade, die in Christo Jesu ist;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 Du G3767 nun G3450 , mein G5043 Kind G1743 , sei stark G1722 in G5485 der Gnade G1722 , die in G5547 Christo G2424 Jesu ist;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Gij dan, mijn zoon, word gesterkt in de genade, die in Christus Jezus is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 Gij G3767 dan G3450 , mijn G5043 zoon G1743 G5744 , word gesterkt G1722 in G5485 de genade G1722 , die in G5547 Christus G2424 Jezus is;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est dans le Christ Jésus;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Toi donc, mon fils, sois fortifié dans la grâce qui est en Jésus- Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus-Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 ¶ Toi G3767 donc G3450 , mon G5043 enfant G1743 , fortifie-toi G5744 G1722 dans G5485 la grâce G1722 qui est en G2424 Jésus G5547 -Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Pues tú, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en el Cristo Jesús.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ PUES tú, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Pues tú, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ dhe ato që dëgjove nga unë përpara shumë dëshmitarëve, jepua njerëzve besnikë, që do të jenë të aftë të mësojnë edhe të tjerë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܒܪܝ ܐܬܚܝܠ ܒܛܝܒܘܬܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فتقوّ انت يا ابني بالنعمة التي في المسيح يسوع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ እንግዲህ፥ ልጄ ሆይ፥ አንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ባለው ጸጋ በርታ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Ուրեմն դո՛ւն, որդեա՛կս, զօրացի՛ր այն շնորհքով՝ որ Քրիստոս Յիսուսի մէջ է,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Hi bada, ene semé, fortificadi Iesus Christ baithan den gratián:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И така, ти, дете мое, заяквай в благодатта, която е в Христос Иисус.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ti se dakle, dijete moje, jačaj milošću u Kristu Isusu

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Protož ty, synu můj, zmocniž se v milosti, kteráž jest v Kristu Ježíši.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Du derfor, min Søn! bliv stærk ved den Naade, som er i Christus Jesus;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 我兒阿，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3450 我 G5043 兒 G4771 阿，你 G1722 要在 G5547 基督 G2424 耶穌 G5485 的恩典 G1722 上 G1743 剛強起來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 我儿阿，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3450 我 G5043 儿 G4771 阿，你 G1722 要在 G5547 基督 G2424 耶稣 G5485 的恩典 G1722 上 G1743 刚强起来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Vi do, mia filo, fortikigxu en la graco, kiu estas en Kristo Jesuo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Saa siis vahvaks, mu poeg, armus, mis on Kristuses Jeesuses!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Vahvista siis sinus, minun poikani, sen armon kautta, joka Jesuksessa Kristuksessa on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Vahvistu siis, poikani, siinä armossa, joka on Kristuksessa Jeesuksessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Ou menm, pitit mwen, pran fòs kouraj nan favè nou resevwa nan lavi n'ap mennen ansanm ak Jezikri a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Te annakokáért, én fiam, erõsödjél meg a Krisztus Jézusban való kegyelemben;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Timotius, anakku! Hendaklah engkau menjadi kuat oleh rahmat yang diberikan kepada kita, karena kita bersatu dengan Kristus Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Tu adunque, figliuol mio, fortificati nella grazia che è in Cristo Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Tu dunque, figliuol mio, fortìficati nella grazia che è in Cristo Gesù,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ わが子よ、汝キリスト・イエスにある恩惠によりて強かれ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Ihi kečč a mmi, sseǧhed iman-ik s ṛṛeḥma i gellan di Ɛisa Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 내 아들아 그러므로 네가 그리스도 예수 안에 있는 은혜 속에서 강하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Bet tu, mans dēls, stiprinies Kristus Jēzus žēlastībā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Taigi tu, mano sūnau, būk stiprus malone, kuri yra Kristuje Jėzuje,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przetoż ty, synu mój! zmacniaj się w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Tu, pois, meu filho, fortifica-te na graça que há em Cristo Jesus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så bli da du, min sønn, sterk ved nåden i Kristus Jesus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tu dar, copilul meu, întăreşte-te în harul care este în Hristos Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Отож, сину мій, зміцняйся в благодаті, що в Христі Ісусі вона!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Ти ж, сину мій, кріпшай у благодаті, що в Христї Ісусї,